| Difficulté 4 | Il faut bien reconnaître que l’édition française, en matière d’astrologie, est assez frileuse, non pas de moindre qualité (du moins pour la plupart) mais… frileuse !
Ainsi, de nombreux ouvrages étrangers, parfois très anciens, n’ont jamais été traduits. On pourra s’interroger pour savoir à qui en revient la faute mais cela ne servirait pas à grand-chose dans l’immédiat.
Nous proposons donc quant à nous de mettre à la disposition de nos lecteurs notre traduction de certains textes, lesquels méritent toute notre attention. Nous espérons ainsi faire du même coup avancer la recherche francophone.
Voici donc pour commencer une traduction libre (et sélective) de l’ouvrage de l’astrologue américaine Betty Lundsted : « Planetary cycles », à savoir « Les cycles planétaires », un essai passionnant sur les indications astrologiques à notre disposition pour anticiper les phases de crises, de changements et de croissance de chaque individu selon les théories inspirées de l’œuvre de Dane Rudhyar.